REPUBLIKA.CO.ID, MALAGA - Penyerang Malaga yang berasal dari Belanda, Ruud van Nistelrooy, pensiun dari sepak bola profesional pada Senin, mengakhiri karir gemilangnya di mana ia sempat bergabung dengan Manchester United dan Real Madrid.
"Kemarin, saya memainkan pertandingan terakhirku sebagai seorang profesional," kata Van Nistelrooy (35) pada konferensi pers.
"Saya pikir sudah saatnya bagiku untuk berhenti bermain sepak bola - saya telah mencapai batas fisikku," tambahnya.
"Namun tidak ada cara lain untuk mengucapkan selamat tinggal dibanding ini, pada momen euforia untuk klub," yang pada Minggu memenangi tempat untuk berpartisipasi di Liga Champions musim depan, dengan finis di urutan keempat pada Liga Spanyol.
Selama dua dekade berkarir sebagai pesepak bola, Van Nistelrooy telah menjadi pencetak gol terbanyak pada tiga liga - Belanda, Inggris, dan Spanyol.
Dengan 60 golnya di Liga Champions, ia merupakan pemain tersubur peringkat kedua di kompetisi tersebut, di bawah Raul Gonzalez dari Spanyol.
Ia bermain lima musim untuk Manchester United, memenangi gelar juara Liga Inggris dua kali, dan kemudian meraih dua gelar Liga Spanyol saat empat musim membela Real Madrid.
Ia pindah ke Malaga pada tahun lalu, setelah dua musim bermain di Hamburg.