REPUBLIKA.CO.ID, LONDON -- Mesin pencari paling populer, Google, bisa mematik amarah suporter Tottenham Hotspur lantaran definisi kamusnya terkait kata lackadaisical. Itu karena Google mencantumkan Tottenham Hotspur dalam contoh kalimat penggunaan kata lackadaisical tersebut.
Jika Anda mencari definisi lackadaisical dengan menggunakan mesin pencari Google, maka Anda menemukan artinya 'kurang bersemangat', 'ceroboh' atau 'malas'. Tidak ada yang salah dari definisi tersebut.
''Tapi, tepat di bawah definisi itu ada kalimat yang menggunakan kata tersebut,'' sebut laporan situs Independent.co.uk. ''Di situ tertulis: 'Lini pertahanan yang lackadaisical telah membuat Spurs kewalahan di babak kedua'.''
Namun demikian, input data tersebut tentunya bukan salah Google. Mereka mendapatkan definisinya langsung dari Kamus Oxford yang diterbitkan Oxford University Press. Edisi pertamanya diterbitkan pada 1888, edisi kedua pada 1989 dan edisi onlinenya diluncurkan pada 2000.
''Seorang fans Arsenal mungkin berada di balik semua ini. Atau, mungkin kerjaannya fans Spurs yang frustasi,'' sebut Independent.