REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Gelandang Tottenham Hotspur Christian Eriksen baru-baru ini dikabarkan mengalami cedera perut kronis. Namun, agen pemain 26 tahun menepis kabar tersebut dan mengatakan cedera kliennya tidak separah itu.
Agen Eriksen, Martin Schoots mengatakan, komentar pelatih Denmark Age Hareide itu sudah diterjemahkan media dalam konteks yang lebih luas. Ia menekankan bahwa kesehatan mantan playmaker Ajax itu tidak separah yang diberitakan.
"Beberapa media internasional telah menerjemahkan kata-kata Hareide dengan buruk," katanya kepada Standard Sport, Selasa (9/10).
Ia menepis berita Eriksen yang katanya mengalami ‘cedera kronis’, karena tidak ada yang mengatakan hal tersebut. Semuanya murni kesalahan media dalam menerjemahkan kata-kata pelatih Denmark itu. Martin mengatakan cedera kliennya hanya karena kelelahan dan hanya butuh waktu untuk beristirahat.
"Seseorang belum menerjemahkannya dengan baik. Christian sedang melakukan segalanya untuk kembali secepat mungkin."
Eriksen telah melewatkan empat pertandingan terakhir Spurs dengan masalah perut. Ia terakhir kali bermain saat menundukkan Brighton and Hove Albion 2-1 pada 22 September lalu.
Eriksen sebelumnya sudah dimasukkan dalam skuat Denmark untuk melawan Irlandia di Liga Bangsa-Bangsa (UEFA Nations League) nanti. Namun, sang pelatih Age Hareide mengonfirmasi bahwa ia mengalami cedera perut kronis.
"Cedera seperti itu bisa menjadi kronis dan memang benar bahwa Tottenham juga menakutkan itu," kata Age Hareide, dikutip dari Four Four Two.
Dari tujuh penampilannya berswama Tottenham di semua kompetisi musim ini, Eriksen baru mengoleksi satu gol. Ketersediaannya untuk menghadapi Republik Irlandia di Liga Bangsa-Bangsa masih belum dipastikan. Namun ia diharapkan kembali memperkuat Denmark pada pertandingan persahabatan melawan Austria tiga hari kemudian.