Ataa Jaber memulai karier profesionalnya dengan memperkuat klub Israel Maccabi Haifa selama lima musim (2012-2017). Lalu, ia pindah ke klub Israel lainnya yakni Bnei Sakhnin (pinjaman, 2015), Bnei Sakhnin (2017-2021) dan F.C. Ashdod (2021-2022).
Ia kemudian hijrah ke luar negeri dengan memperkuat Neftchi Baku pada 2022-2023. Bersama klub Azerbaijan ini, Jaber sukses mencetak 6 gol dan 6 assist dalam 37 pertandingan.
‘’Musim debut Jaber di Azerbaijan membuatnya finis sebagai pencetak gol terbanyak ketiga Neftchi Baku di semua kompetisi dengan enam gol dan enam assist dalam 37 penampilan,’’ sebut situs sepak bola Palestina tersebut.
Jaber membawa Neftchi Baku finis di urutan ketiga klasemen Liga Primer Azerbaijan dengan mengantongi 68 poin. Posisinya terpaut 22 poin dari Qarabaq yang keluar sebagai juara liga.
Meski demikian, posisi tersebut sudah cukup membawa Neftchi Baku lolos ke pentas Eropa. Skuad Pekerja Minyak, julukan Neftchi Baku, lolos ke kualifikasi putaran kedua Liga Konferensi Eropa 2023/2024.
Selain itu, Jaber membawa Neftchi Baku meraih posisi runner up di Piala Azerbaijan. Di partai final, Neftchi Baku kalah tipis 0-1 dari Gabala.
More on @AtaaJaber23 here⤵️https://t.co/P75PSqfNbd pic.twitter.com/bhe4cDakUU
— FootballPalestine.com (@FutbolPalestine) June 4, 2023