REPUBLIKA.CO.ID, LONDON -- Ada kisah menarik dibalik kesuksesan Timnas Inggris lolos ke putaran final Piala Dunia Brasil 2014. Striker andalan mereka, Wayne Rooney yang gemilang dengan mencetak gol di dua laga terakhir babak penyisihan zona Eropa sumringah dan mengungkapkannya lewat twitter.
Dalam akun resminya @WayneRooney pemain 27 tahun ini semalam berkicau dalam bahasa Inggris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kira-kira seperti ini: "Malam yang hebat, pertandingan yang baik dengan hasil yang baik. Suporter luar biasa malam ini. Terima kasih #Brasil2014."
Tak disangka, apresiasi Rooney kepada fans justru dikomentari pedas oleh salahsatu pengguna twitter. Akun @callumfindlay_9 dengan bahasa tak pantas me-retweet kicauan Rooney dengan kata-kata yang jika diterjemahkan kira-kira seperti ini: "Brazil, dasar tolol"
Twit akun tersebut bermaksud mencaci Rooney yang dianggap salah dalam penggunaan kata Brasil. @callumfindlay_9 menilai seharusnya pemain bertubuh gempal itu mengetikkan kata 'Brazil'.
Sontak Rooney yang terkenal temperamental langsung membalas perkataan akun tersebut. Kali ini dengan elegan Rooney menanggapi kalimat kasar itu. Melalui unggahan foto, Rooney telak memenangkan perdebatan mana yang benar, antara 'Brasil' atau 'Brazil'.
Dalam twit balasannya, Rooney memperlihatkan foto kaos Timnas Brasil yang digunakan oleh Neymar Cs dalam setiap pertandingannya. Dan di foto tersebut, jelas terpampang tulisan 'Brasil' di bawah bendera lambang federasi sepak bola negara tersebut.
‘Kemenangan’ Rooney ini seolah semakin telak dengan tulisan Brasil di jersey Timnas Samba yang dicetak dengan huruf kapital. Sehingga makin menegaskan kebenaran dari kata yang digunakan Rooney dalam tweet selanjutnya.
Kontan saja, ratusan ribu twit langsung merespons sikap Rooney yang berhasil membungkam mulut dari akun @callumfindlay_9 ini. Kebanyakan dari mereka balik menghujat akun tersebut, bahkan tak sedikit yang tiba-tiba berperan sebagai pakar bahasa.
"Sebenarnya @WayneRooney benar. Dalam bahasa Portugis, bahasa native Brazil (ejaan Inggris) mereka menyebut negara mereka Brasil." Demikian twit dari akun milik Adam Brooks pemilik akun dengan nama @EssexPR . "Bagus, Rooney," kata pengguna twitter lainnya.
'Typo' atau salah ketik di dunia twitter memang menjadi mimpi buruk bagi para pengguna jejaring sosial yang tak sengaja melakukannya. Bila tak pintar-pintar mengatasi, hinaan dan cacian bahkan sampai bullying kerap mendera para pelakunya. Beruntung, Rooney dapat menghindarinya.
Ikuti Whatsapp Channel Republika